Kyung-Ae Park no Rio de Janeiro

Rio de Janeiro recebe a Profa. Kyung-Ae Park

Rio de Janeiro receives Profa. Kyung-Ae Park

Foi realizado na última terça-feira, dia 18 de junho, o seminário “Para onde vão as duas Coreias?”, o qual tratou sobre a melhoria efetiva da relação entre as Coreias e a importância dessa aproximação para a paz mundial.

The seminar “Where are the two Koreas going?” was held last Tuesday, June 18, which dealt with the effective improvement of the relationship between the Koreas, and the importance of this approach to world peace.

A palestrante convidada, profa. Kyung-Ae Park, da Universidade de British Columbia (UBC), no Canadá, é presidente da Korea Foundation na Escola de Políticas Públicas e Assuntos Globais da UBC e diretora do Programa de Parceria de Conhecimento Canadá-Coreia do Norte (KPP).

The invited speaker, Professor Kyung-Ae Park, University of British Columbia (UBC), Canada, is president of the Korea Foundation at the UBC School of Public Policy and Global Affairs and director of the Canada-North Korea Knowledge Partnership Program (KPP).

Prof. Kyung-Ae Park
Profa. Kyung-Ae Park, da Universidade de British Columbia (UBC), no Canadá.
Professor Kyung-Ae Park, University of British Columbia (UBC), Canada

Como destacou o Cônsul-Geral da República da Coreia, Sr. Hak You Kim: “Os coreanos da península aguardam os desdobramentos do processo diplomático iniciado, com esperanças de que haja retomada do diálogo entre as partes que possa levar a uma pacificação na região”.

As the Consul General of the Republic of Korea, Mr. Hak You Kim, pointed out: “The Koreans on the peninsula await the unfolding of the diplomatic process started, with hopes that there will be a resumption of dialogue between the parties that could lead to peace in the region”.

Para o Embaixador Eduardo Prisco, chefe do ERERIO: “A densidade dessa relação (Brasil-Coreia do Sul) fez aumentar o interesse brasileiro pela paz na Península. O Brasil, como nação sem interesses geopolíticos diretos na região e como defensor internacional da paz e dos princípios constitucionais, ocupa uma posição confortável para apoiar a estabilidade”.

For Ambassador Eduardo Prisco, head of ERERIO: “The density of this relationship (Brazil-South Korea) has increased Brazilian interest in peace on the Peninsula. Brazil, as a nation without direct geopolitical interests in the region and as an international defender of peace and of constitutional principles, occupies a comfortable position to support stability “.

“Espero que nós, brasileiros, possamos cada vez mais compreender os acontecimentos e refletir meios de contribuir para a estabilidade e o desenvolvimento da península coreana”, concluiu Marcelle Torres, diretora executiva da AsiaColors.

“I hope that we Brazilians will increasingly be able to understand the events and reflect ways to contribute to the stability and development of the Korean peninsula,” concluded Marcelle Torres, AsiaColors executive director.


Da esquerda para a direita: Prof. João Simões, intérprete; Sr. Yoshitaka Hoshino, Cônsul-Geral do Japão; Marcelle Torres, diretora executiva da AsiaColors; Sr. Hak You Kim, Cônsul Geral da República da Coreia; Sra. Evelyne Coulombe, Cônsul Geral do Canadá; Prof. Maurício Santoro, debatedor; Profa. Kyung-Ae Park, palestrante convidada; Embaixador Frederico Araujo, diretor da Firjan Internacional; Prof. Fábio Vasconcellos, debatedor.
From left to right: João Simões, interpreter; Mr. Yoshitaka Hoshino, Consul General of Japan; Marcelle Torres, executive director of AsiaColors; Mr. Hak You Kim, Consul General of the Republic of Korea; Mrs. Evelyne Coulombe, Consul General of Canada; Prof. Maurício Santoro, debater; Profa. Kyung-Ae Park, invited speaker; Ambassador Frederico Araujo, director of Firjan Internacional; Prof. Fábio Vasconcellos, debater.

O seminário foi realizado pelo 주 상파울루 대한민국 총영사관 Consulado Geral da República da Coreia em São Paulo e pela AsiaColors e teve o apoio institucional da Firjan-SESI. A abertura contou com o Embaixador Eduardo Prisco, chefe do Escritório de Representação do Itamaraty no Rio de Janeiro, Sr. Hak You Kim, Cônsul-Geral da República da Coreia, e Marcelle Torres, diretora executiva da AsiaColors. As boas-vindas foram feitas pelo Sr. Eduardo Eugênio, presidente da Firjan.

The seminar was held by the 주 상파울루 대한민국 총영사관 Consulate General of the Republic of Korea in São Paulo and by AsiaColors and had the institutional support of Firjan-SESI. The opening was attended by Ambassador Eduardo Prisco, head of the Itamaraty Representative Office in Rio de Janeiro, Mr. Hak You Kim, Consul General of the Republic of Korea, and Marcelle Torres, executive director of AsiaColors. The welcome was made by Mr. Eduardo Eugênio, president of Firjan.

Mediando a mesa, o evento contou com os professores Maurício Santoro, do departamento de Relações Internacionais, e Fábio Vasconcellos, do departamento de Jornalismo, ambos da UERJ. Estiveram presentes o Embaixador Frederico Araújo, diretor da Firjan Internacional, a Sra. Evelyne Coulombe, Cônsul-Geral do Canadá, Sr. Jean-Paul Charlier, Cônsul-Geral da Bélgica, Sr. Yoshitaka Hoshino, Cônsul-Geral do Japão, Cônsul Rebecca Pasini, representante do Consulado dos EUA. Participaram, também, professores das redes pública e privada de ensino superior, pesquisadores, universitários e apreciadores da história e educação coreana.

Mediating the table, the event had professors Maurício Santoro, from the International Relations department, and Fábio Vasconcellos, from the Journalism department, both from UERJ. Also present were Ambassador Frederico Araújo, director of Firjan International, Ms. Evelyne Coulombe, Consul General of Canada, Mr. Jean-Paul Charlier, Consul General of Belgium, Mr. Yoshitaka Hoshino, Consul General of Japan, Consul Rebecca Pasini, representative of the US Consulate. Also participating were public and private higher education teachers, researchers, university students, and lovers of Korean history and education.

Fonte: Editorial AsiaColors

Siga-nos e compartilhe:
error

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *